A leading U.S. payer needed to transition a high-volume member letter program to a partner capable of managing translation, accessibility, security and fulfillment services at an enterprise scale. All this, without disrupting service to members or risking compliance exposure.
The program needed to support:
- 3,000 to 5,000 letters per month
- Over 100 languages
- Section 504 and 508-compliant alternate formats
- Strict in-home delivery requirements
The Challenge
Member communications required translation into over 100 languages, as well as Braille transcription, audio conversion and digital remediation.
Depending on the service required, completed materials needed to reach members within five to seven days of receipt, leaving little margin for workflow inefficiency.
The program carried additional operational complexity:
- Source content supplied in static PDF format
- A broad range of letter types with varying service requirements
- Highly time-sensitive monthly Explanation of Benefits runs
- Plan-specific security requirements, including U.S. onshore processing
- Integration with the payer’s upstream content creation partner
The Solution
TOPPAN Digital Healthcare worked closely with the payer. This included working with its existing partners to design, implement and stress-test a workflow capable of supporting the program’s full volume and scope from launch, with no ramp period required.
Intelligent routing at scale
TOPPAN Digital Language’s proprietary technology, STREAM AI, identified incoming requirements and routed each letter into the appropriate workflow based on service, plan and security specifications – eliminating manual triage and reducing error risk at intake.
AI-assisted, human-verified translation
For approved languages, AI-assisted translation workflows were intelligently layered with expert linguist oversight, balancing speed with the quality control a regulated, member-facing program demands.
Depth of language coverage
A network of over 2,000 qualified translators and proofreaders provided the coverage required to support the extensive language list, with onshore resourcing available where plan requirements dictated.
Security by design
The program operated within TDL’s HITRUST r2 certified environment, with secure integrations to upstream and downstream partners enabling automated handovers and minimizing manual intervention.
Simplified administration
The commercial model was designed to reduce the administrative complexities typically associated with multi-service, multi-language programs of this scale.
The Results
A single, coordinated program that brought translation, accessibility, security and fulfillment together in one integrated workflow that launched on schedule to support full production from day one.
Since launch, TOPPAN Digital Language has delivered:
- Up to 5,000 letters each month
- Over 99% on-time delivery
- Zero quality or security failures
- Full-service capacity from day one
- Daily and monthly reporting to track utilization and program performance